Reflections on Isaiah 30:15
For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not. (KJV)
In repentance and rest is your salvation,
in quietness and trust is your strength,
but you would have none of it. (NIV)
If you repented and patiently waited for me, you would be delivered; if you calmly trusted in me, you would find strength, but you are unwilling. (NET)
For thus said the Lord God, the Holy One of Israel: In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength. But you refused. (NRSV)
Somewhere in my past was a motto with “In quietness and confidence shall be your strength”. Perhaps I read it “be the strong silent type”. For me, the motto’s meaning had shifted to bootstrap lifting or loin-girding. So, I must prepare myself for battle. Be ready to work hard (lift, take care of, protect myself by my own efforts). Later thinking took me in two directions. First, I found in this passage personal comfort and encouragement. Later I looked at the context of the verse.
The context of this verse with the use of the words “Israel” and the acknowledgement “you refused” suggests an historical context. Here, like in chapter six (where Ahaz wanted a military alliance with Assyria), Israel was ready to trust an alliance with Egypt rather than trust God. God’s prophet gave this word about their prospective ally: “Egypt’s help is worthless and empty;” (verse 7 ESV). The next verses have some vivid language detailing how worthless Egypt is. So, in the context, the word from God has to do with public policy for the government. Am I justified in shifting the use of this passage for personal comfort and encouragement?
First reflection on the passage.
In resting and turning to God will be your deliverance. In quietness and trust will be your strength. (my paraphrase of verse 15)
To rest, repent and trust,
Brings strength and hope in God.
We rest who turn and trust;
We trust who in Him rest.
To rest and trust brings hope;
And hope in God is strength.
These reflections later developed into a breath prayer. (See https://biologos.org/articles/breath-prayer-an-ancient-spiritual-practice-connected-with-science for some background on “breath prayers”. The article makes a useful connection between science and faith. Or, do a general Google search.) My breath prayer helped me deal with several medical procedures and in times of frustration with life events.
Just three words, one on inhale, the other two on exhale:
Rest … and trust. (Or, one might use the following: Rest in God . . . trust in God.)
*For the technique of girding up loins, see: https://www.churchpop.com/2016/02/02/an-important-biblical-skill-how-to-gird-up-your-loins/
**For the current socio-cultural meaning of “pulling yourself up by your bootstraps”, do a search on that phrase. Be sure to click on the “Images” link to see some of the graphic interpretations of the phrase.